伊恩森+喵窩=【喵窩盃伊恩森翻唱大賽！】--補上正確歌詞

阿晴

我做了一個英文版本啊啊啊啊－－－－－－－！！！！



以下是歌詞，會英文的請大方的拿去唱，因為我五音不全唱不出來哈哈哈哈哈哈！！！！

我有稍微改一點字跟意思 -w- 希望伊恩森大不會介意

我翻的是這首歌：　三年的約定　（原版是這樣的）

你的信 總是Xiu！就寄來 工作再忙亂 總讓我傻笑發呆
拆開信 都是海的照片 與你孩子氣的臉
你的臉蛋 總是圓 我的思念 也是圓
小小的房間 我大大的思念 我期待 約定好的三年
好想去看 你家的海 離開這座城市 到你家去玩
我想去看 你家的海 三年後 做你的另一半
你的信 總是Xiu！就寄來 一封又一封 我不怕收不完
攤開信 是你滿滿的愛 與你孩子氣的等待
I believe ~ I believe
在你夢裡 我會穿過那片海 三年後 做你的另一半


那麼，就來吧：　（副翻譯）

Every Letter that is dropped into my mailbox, puts a big warm smile on my exhausted face
（每一封信落入我的信箱，就在我疲倦的臉上綻放一個溫暖的笑）
Take a look, and there is your childish smile and the oceans in the background.
（打開看看，裡面是你孩子氣的笑與背景中的海洋）
The sun makes you so beautiful, and I can't keep my eyes off you.
（太陽讓你看起來那麼美麗，讓我沒辦法移開眼）
This room seems so small, when I think of you and your smile.
（當我想起你與你的笑，這房間顯得這麼的狹小）
Do you still remember our three year promise?
（你是否還記得我們三年之約？）

Wanted to fly to you, leave this colourless sky and be with you in the glimmering sunshine.
（好想飛到你身邊，離開這沒有色彩的天空，與你沐浴在光芒四射的陽光中）
Wanted to swim the ocean with you, and ring the church bell  in three years' time.
（好想與你在海中游泳，然後三年之後敲響教堂的鐘）
Every Letter that is dropped into my mailbox, one by one there is never too many,
（每一封信落入我信箱，一個一個永遠不會太多）
Take a look, and there is your childish smile, and your heart warming love can be found.
（拆開來看看，那是你孩子氣的笑容，還能找到你那溫暖的愛情）
I believe, I do believe
（我相信，我真的相信）
In your dreams I will travel though the ocean, and ring the church bell in three years' time.
（在你夢中我會跨越海洋，然後三年之後敲響教堂的鐘）

以上!!!　會唱的就去吧！！！！！！！
我會自己試試看，不過我是個終極大音癡，再加上我嚴重的五音不全，所以到時候別聽到口吐白沫哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！

對了，這歌詞全部都是我死了很多腦細胞自己翻的　0w0　所以要用請跟我說一聲，感激





然後我又太無聊，做了一個惡搞板：　

你的狗,總是咻的跑來 隔在多木板 卻還讓我恐懼慌亂
那隻狗,總是伸著舌頭,看到臉就愛亂舔

那隻大狗 總是叫 我的心臟 也會抖
小小的房間 你大大的黃狗 我期待 離開他的瞬間

好想回家 淚流滿面 離開這間狗屋 回到家裡蹲
好想回家 悲痛欲絕 你不知道 我前世是隻貓

你的狗 總是咻的就跑來 一隻又一隻 我心臟很脆弱
你不知道 我前世是隻貓 被狗追上樹的貓

I believe~ I believe
在有一天 貓會戰勝狗 N年後 統治全世界