馬と鹿 - 米津玄師

馬芬喵

各位貴安，我是馬芬喵~

今天我要跟各位分享一首米津玄師歌
我就是因為LEMON的討論度高才知道他的
而這種方式而認識的歌手我通常會試著去欣賞一些最新的歌曲
我剛好就在剛才在推薦影片裡看到了這首歌

馬と鹿


看完中文翻譯後
我在想也許是我程度不夠吧w
我大概只知道這首歌好像是要表達對於愛的追求
儘管路途上佈滿荊棘仍奮不顧身地追求.....

我看各位還是自己去體會好了
我還太嫩了w

歌詞:

歪んで傷だらけの春
麻酔も打たずに歩いた
体の奥底で響く
生き足りないと強く

まだ味わうさ　噛み終えたガムの味
覚めきれないままの心で
ひとつひとつ　無くした果てに
ようやく残ったもの

これが愛じゃなければ　何と呼ぶのか
僕は知らなかった
呼べよ、花の名前を　ただひとつだけ
張り裂けるくらいに
鼻先が触れる　呼吸が止まる
痛みは消えないままでいい

Ohh…

疲れたその目で何を言う
傷跡隠して歩いた
そのくせ影をばら撒いた
気づいて欲しかった

まだ歩けるか　噛み締めた砂の味
夜露で濡れた芝生の上
逸(はや)る胸に　尋ねる言葉
終わるにはまだ早いだろう

誰も悲しまぬよに　微笑むことが
上手くできなかった
ひとつ、ただひとつでいい　守れるだけで
それでよかったのに
あまりにくだらない　願いが消えない
誰にも奪えない魂

何に例えよう　君と僕を
踵に残る似た傷を
晴れ間を結えば　まだ続く
行こう、花も咲かない内に

これが愛じゃなければ　何と呼ぶのか
僕は知らなかった
呼べよ、恐れるままに　花の名前を
君じゃなきゃダメだと
鼻先が触れる　呼吸が止まる
痛みは消えないままでいい

あまりにくだらない　願いが消えない
止まない

中文翻譯https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-14479.html