漢語六及考-季姬擊雞記

熊本山田

季姬擊雞記：
季姬寂，集雞，雞即棘雞。
棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。
雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾。
季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基。
季姬急極屐擊雞，雞既殛。
季姬激，即記《季姬擊雞記》。

翻譯：
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。
野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米餵牠們。
雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。
季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。
想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《 季 姬 擊 雞 記》。

  這種考是不會被批賺考費嗎?
附加一篇《施氏食獅史》

登錄/註冊後可看大圖

魂●魈○魅

這也太難了
有人考試能過嗎XDD

白焱葬

中文真的偉大！
不過這樣考也太...

小萌

很容易不自覺咬舌自盡

榊楽

這裡...
不知道 電腦哪時存的檔XD


《季姬擊雞記》季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養
是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰
季姬就拿竹箕中的小米餵牠們
雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙叱趕雞
雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了
就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，
竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑
那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了
季姬爭眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫
季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞
把雞打死了。想著養雞的經過
季姬激動起來，就寫了這篇
《季 姬 擊 雞 記》。



《施氏食獅史》石室詩士施史，嗜獅，誓食十獅，氏時時適市，氏視十獅，恃矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅尸，適石室，石室濕，氏使侍拭石室，石室拭，氏始試食十獅尸，食時，始識十獅尸實是十石獅尸，試釋是事實。


《施氏食仕史》石室詩士施史，嗜仕，誓食十仕，氏時時適市，氏視十仕，恃釋飾，使是十仕釋飾，氏拾是十仕舐，適嘶嘶，詩史士濕，氏始試食十仕，食時，始識十仕實是十屎，試釋是事實



《熙戲犀》作者：趙元任

西溪犀，喜嬉戲。嵇熙夕夕攜犀徙，嵇熙細細習洗犀。犀吸溪，戲襲熙。嵇熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。
譯文：
西溪的犀牛，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去，席熙忙著細心幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂此不疲，就愛嬉戲。



《飢雞集磯記》

唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機極疾，雞飢極，雞冀己技擊及鯽。機既濟薊畿，雞計疾機激幾鯽。機疾極，鯽極悸，急急擠集磯級際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既飢，即唧唧。

譯文：
叫著的雞，雞不停的叫。幾隻雞在擁擠的籠裏找吃的。運雞的車子走得極快，雞也餓極了，它們的翅膀已經如同拼死一搏般堅硬如魚鱗。終於，運雞的車子到達了薊。突然，有幾隻撞開了籠子，所有的雞都極快地想要衝下車來。可是車子還在極快的走著，那幾隻翅膀已經硬朗的雞看見飛馳的輪子便害怕了，趕忙退了回去，也不顧籠子裏有多麼擁擠。最後，籠子裏安靜了下來，雞即使再餓，也只敢唧唧的叫。

月見の喵

這也太.....((恐怕連台灣人也考不過吧

有點懷疑 錄音帶裡面的人知道自己在說什麼嗎.....(個人意見...

祭JAPAN

不只外國人哭了．．．

連咱們全亞洲人也都要哭了．．．

不過咱絕對不相信專業國家考試的播放設備會這麼差勁（那回音．．．）

---

附錄，看到這樣子的國中作文，閱卷老師也要哭了．．．

                               
登錄/註冊後可看大圖