君しか勝たん（你是最棒的）【日向坂46】

C.K.J

睽違了一年多的單曲
Center也首次替換為一期生-加藤史帆
偏向懷舊的曲風


Center：加藤史帆

けやき坂46時期為ハッピーオーラ的Center

そんな 切せつ ない  切せつ ない 瞳ひとみ で 見み ないで
不要用那樣悲傷的眼神看我
表面ひょうめん  張力ちょうりょく  いっぱい  涙なみだ が 溢あふ れそうさ
表面張力快要讓滿滿的眼淚流下來了
ごめんね ごめんね  全すべ ては  僕ぼく がいけないんだ
對不起 全都是我不好
君きみ しか  君きみ しか 勝か たん
你最棒了
(My love)  初恋はつこい から  何回なんかい  恋こい をして 来き ただろう
(My love) 自初戀以來 談了多少次戀愛呢
(Memories)  終お わるたびに 僕ぼく は 大人おとな になった
(Memories) 每次戀情結束時 我都變得更成熟了
(My heart) どの 恋こい の 思おも い 出で も 大切たいせつ だけど
(My heart) 哪一段戀愛的回憶都很重要 但是
(Grow up)  輝かがや いた 日々ひび を 振ふ り 返かえ るなんてしない
(Grow up) 不要去回想那些曾經輝煌的日子
いつでも 僕ぼく の 前まえ に 未来みらい があったし
無論何時 我的面前都有著未來
誰だれ かが 待ま っていた
有誰在等著我
だけど これ 以上いじょう  これ 以上いじょう   夢中むちゅう になれるかな
但是 我會更加沉醉嗎
どんな 彼女かのじょ と 出会であ って もし 恋こい をしたとしても…
不管遇到什麼樣的女孩 即使就戀愛了…
好す きだよ  好す きだよ  世界せかい  中ちゅう の 誰だれ よりも そう
我喜歡你 比世界上任何人都要喜歡你 是的
君きみ しか  君きみ しか 勝か たん
你最棒了
(Your love)  付つ き 合あ うと 当あ たり 前まえ になってしまう
(Your love) 一旦交往(一切)就變得是理所當然
(Selfish)  愛あい されるとはわがままの 極限きょくげん
(Selfish) 被愛是任性的極限
どこまで 許ゆる されるか  試ため してみたんだ
我試了一下能容忍到什麼程度
よそ 見み してみたりして…
東張西望地看看…
だって 一番いちばん   一番いちばん   大事だいじ な 君きみ だから
因為是最重要的你
ちゃんともう 一度いちど  友達ともだち に 戻もど れるって そう 思おも ってた
我覺得能再一次回到朋友的關係
あんなに あんなに  心こころ が 熱あつ くなった 日々ひび よ
讓心變得那樣熾熱的日子啊
君きみ しか  君きみ しか 勝か たん
你最棒了
Sunday  失うしな った 時とき に
Sunday 失去的時候
Monday やっと 気付きづ くんだ
Monday 才終於發現
Tuesday  心こころ の 片隅かたすみ に
Tuesday 在內心的角落裡
Wednesday ぽっかり 空あ いた 穴あな
Wednesday 出現了空蕩蕩的窟窿
Thursday これからどうすれば
Thursday 今後該怎麼辦
Friday  埋う められるのだろう
Friday 才能將那窟窿填滿呢
Saturday  今いま  初はじ めてこんなに 愛あい してること わかった
Saturday 現在才第一次知道 我是這麼愛你
そんな 切せつ ない  切せつ ない 瞳ひとみ で 見み ないで
不要用那樣悲傷的眼神看我
表面ひょうめん  張力ちょうりょく  いっぱい  涙なみだ が 溢あふ れそうさ
表面張力快要讓滿滿的眼淚流下來了
ごめんね ごめんね  全すべ ては  僕ぼく がいけないんだ
對不起 全都是我不好
君きみ しか  君きみ しか 勝か たん
你最棒了
Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa…

秋元康沒有水歌詞真是太棒了，雖然後面一堆LA