未来になれなかったあの夜に - amazarashi

馬芬喵

各位貴安，我是馬芬喵~

今天我要來和各位分享一首歌
amazarashi 的 未来になれなかったあの夜に(致沒能成為未來的那個夜晚)

個人覺得這首歌的歌詞意義真的很深
MV的劇情感覺滿有共鳴的

請各位欣賞一下


在一個網站上找到了歌詞翻譯:
「經歷了很多事呢」　是因為想將那些「很多」
一件一件說明清楚　我才拿起了筆
但之後就隨你高興吧　我多半也是隨我高興的到了現在
就忘記我吧　如果你有其他想去的地方

比起光榮高尚的撤退　不如滿身泥濘難看的前進
比起搖尾乞憐的讚歌　不如革命之中響起的怒吼
昔日熱情之火今何在　排滿後悔的播放清單
不自覺重播的音樂和風景　是後悔、淨化過去的巡禮

難不成你就是那個　我應該早就拋下的幼稚美夢？曾經無所畏懼
如今卻成為下酒的回憶　這樣的淪落也太過耀眼了吧
被罵的話生氣也沒關係啊　一個人哭的話不會有人發現的
對那些夜晚說「喂看到了吧？」　想要明白一切並非白費的去抱擁

致沒能成為未來的　那個夜晚

沒有比積極活著更美好的事了
但「積極活著」　卻是為了某個無法認同的人
所謂追夢的人　往往都是社會的孤兒
他們不擇手段　不、其實是根本沒得選擇

用仇恨憎惡和嫉妒醋意的碳條　塗滿內心深處
但那些沒有被塗到的空白　我知道那才更是我自己
事到如今不再把軟弱當作武器　反而明白這正是證明了
至今為止我所做的全都是對的　現在的我就是那日的答案

那是只有可見之人才可見的光　陰影正是光亮唯一的理解者
啟程這兩個字說來好聽　其實是拋下一切的出逃
站在孤獨夜裡的懸崖邊　跳下去的理由還差一個
對那些夜晚說「去吃屎吧」　只希望有人能為我向誰喊出來

致沒能成為未來的　那個夜晚

雖然不像強制徵收那樣不幸　卻也付了不少眼淚當作旅費
看著我過去走過軌跡的人哪　會在這裡相遇絕非偶然
雖然夢想和理想　愛人和相信的事物都放棄了
但只有一件事我敢說　我不曾放棄質問我自己

如果醜陋的你受到責備　就醜陋的去報仇雪恨
如果不完美的你被當作笨蛋　就不完美的去變得幸福
孤獨的傢伙們在夜晚深淵　掙扎苦戰甚至放棄了明天
對那些夜晚說「活該死好」　現在我就要這樣唱給你聽

致沒能成為未來的　那個夜晚
活該死好