|
其實我一直很想幹一件事 就是把以前錄過的歌，現在聽起來很受不了的通通重錄過XD
因為... 重錄→發現自己進步很多→成就感GET!
於是黑歷史重錄比較的首PO誕生了!
這次比較的是MintJam - Prometheus (普羅米修斯) 這首歌
先來聽聽本家
本家Terra的聲音真的很棒QQQQQ 於是在2010/08/25的時候，我嘗試錄這首歌 當時的狀態是......錄不完!!!錄不完!!!錄不完!!! 因為錄到一半聲音就疲勞了... 就變成下面這個音檔 (音量注意!!)
真的很淒慘 於是經過接近5年的努力，包含後製能力w 變成現在的作品，不過還是本家的演繹比較棒QQ
這次大概是這樣，抱歉傷耳了XD 下台一鞠躬
=以下是歌詞&翻譯=
Prometheus 歌：MintJam 作詞：TERRA 作曲：a2c ただ深(ふか)く 白(しろ)く 碧(あお)く 深海(しんかい)に 意識漂(いしきただよ)わせ 在深深的、蒼白的、幽藍的深海中讓意識漂浮
目(め)を閉(と)じて そっと待(ま)つだけ 火(ひ)の神(かみ)が 胸(むね)に舞(ま)い降(お)りるのを 閉上雙眼 只靜靜等待著火之神飄落至胸膛
そして 静寂(せいじゃく)は破(やぶ)られる 然後 打破寂靜
白紙(はくし)のペ(ぺ)ージ(じ)に綴(つづ)る 渾身(こんしん)のメロディ(めろでぃ) 荒(あら)ぶる焔(ほのお)を孕(はら)んで 加速(かそく)する鼓動(こどう)のまま 惹(ひ)かれる衝動(しょうどう) 怒(いか)れる慟哭(どうこく) 溢(あふ)れるままに 在白紙的頁面上拼寫著渾身的旋律 孕育著狂暴的火焰、不斷加速的悸動 被深深吸引的衝動、讓人憤怒的慟哭 此刻將滿溢
やわらかな 心(こころ) からだ 今(いま)できることは ひとつだけ 窓開(まどあ)けて 呼吸(いき)を数(かぞ)える 捧(ささ)ぐべき時(とき)に燃(も)やせるように 柔軟的內心和身體 現在能做的事唯此一件 打開窗戶細數呼吸 為能在值得奉獻之時讓自身燃燒
そして その時(とき)は訪(おとず)れる 然後 那個時刻到來
迫真(はくしん)のステ(すて)ージ(じ)にうねる 紅(くれない)のメロディ(めろでぃ) 絡(から)み合(あ)うグル(ぐる)ーヴの波(なみ)に 外(はず)れて行(い)く炎(ほのお)の箍(たが) 弾(はつむ)ける瞬間(しゅんかん) 記憶(きおく)に刻(きざ)む 消(き)えないように 在逼真的舞台上翻騰著 紅色的旋律 纏繞的凹凸波浪中 脫離出的炎之箍 那裂開的瞬間 刻在記憶中 彷彿永遠不會消失
地平(ちへい)に揺(ゆ)らめく陽炎(かげろう)の向(む)こうに 伝(つた)えたい言葉(ことば)がある 向著地平線上搖曳的熱浪的彼方 有想傳遞的話語
白紙(はくし)のペ(ぺ)ージ(じ)に綴(つづ)る 渾身(こんしん)のメロディ(めろでぃ) 荒(あら)ぶる焔(ほのお)を孕(はら)んで 加速(かそく)する鼓動(こどう)のまま 惹(ひ)かれる衝動(しょうどう) 怒(いか)れる慟哭(どうこく) 溢(あふ)れるままに 在白紙的頁面上拼寫著渾身的旋律 孕育著狂暴的火焰、不斷加速的悸動 被深深吸引的衝動、讓人憤怒的慟哭 此刻將滿溢
| 
發表於 2015-5-31 04:30:54
收藏
發表於 2015-6-1 02:44:58
樓主