【研究】官方圖片風格吊眼梢

ももなつ

警告
這篇文章是我自己繼上一篇文章之後的研究備忘錄，因此圖像包括日語。
另外，由於我將其與我自己的插圖進行比較，因此可能沒有幫助。對於那個很抱歉...
由於我使用翻譯器，所以內容可能與原文（我本來想傳達的內容）有所不同......為了防止這種情況發生，有時我會故意輸入與原文不同的內容，但如果文字感覺不自然，我很抱歉。
鏈接至原文

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

這是喵窩官方風的第二次學習。
這次少了（呃
我在用官方美術畫喵窩式徒雲蛇穴丸時有了新的發現，所以來匯報一下。
首先，我將向您展示插圖的線條圖。

登錄/註冊後可看大圖

夢喵

目前官方畫風比以前接近了很多

目前看起來眼睛＋嘴巴位置稍微偏低了一點
以蛋形眼睛來看差不多上緣會在頭部中心

褲管稍微比較長
頭：身：腿≒７：４：２

至於頭髮
喵窩圖片大多是劉海類型
官方喵圖比較少出現就不清楚了

－－－『夢想守護隊隊長』夢喵

小獅子

喔喔 有原文
可以看出來跟原文的差異了
雖然我日語程度差，但還是可以發現幾點
1.
有句子被翻譯器無視了，翻譯後少了幾句(?)
我使用翻譯器的經驗也是常缺句
甚至還發生過缺整段話的情形

2. 翻譯器用錯詞
其中一個日語「報告」
第一次出現，翻譯成「匯報」
第二次出現，卻翻譯成「舉報」

英語都是report
但是
匯報：〈事実・情報などを〉（人などに）報告する，知らせる，伝える
舉報：〈犯罪・事故などを〉（警察に）通報する，届け出る≪to≫，…を（…だと）通報する≪as≫
英和辞書 by goo 辞書


這機器翻譯...真是ooxx
維持原漢字不用翻譯還比較好，報告這詞同中文，大家都看得懂吧

五一

其實我感覺藍喵的表情不是生氣，而是有點傻眼加疑惑又想強行讓自己鎮定下來的奇怪表情
這個動作和表情一搭配，就感覺藍喵好像在做廣播體操，然後關鍵時刻忘了動作時的一瞬間可能會有的表情
用中國網絡小說的形式表達就是「藍喵的眼神中透露著三分沈著，三分傻眼，四分疑惑」

shara瑋

眼睛眼神很難呢～
尤其喵喵必須要靠眼睛形狀表達
會比較困難些
辛苦啦
也有看到你的努力！
加油！