就我所漢化的demo新關卡徵集翻譯建議

洛奇/Rocky

喵呼，是洛奇哦（
可能有些喵喵已經知道我去年就成功把Bits & Bops的demo翻譯成了簡體與繁體中文。
至於這是什麽游戲，且聽我簡單解釋：
Bits & Bops是一款類節奏天國的音樂游戲，於2022年末發佈了demo的第一個版本，正式游戲在經過一些跳票后，目前計劃的發佈日期是2025年第三季度，目前正式版的demo有3個關卡，均早已翻譯完畢。
游戲跳票至2025年第三季度是今年5月末的事情，但與此同時宣佈的，還有一個將要被添加到demo的新關卡
具體可以看這裏： https://www.kickstarter.com/proj ... -bops/posts/4397024
就在幾個小時前，這個關卡已經在alpha版本的demo裏提前可用，我也迅速完成了簡繁體中文的翻譯工作，大概幾個小時后就會同步到最新的alpha版。
以下是簡體與繁體中文翻譯下的測試游玩錄像，希望能得到一些翻譯上的建議，當然，也可以等翻譯同步過去以後自行嘗試。
你也可以就目前早已完成的3關和界面選項的翻譯進行建議。
正如上面所説，這個新關卡目前在正式的demo中不存在，進入alpha版本需要使用這行公開的訪問代碼：bitsandbopsalpha

繁體中文（目前目標是嘗試接近台灣用語）：

這些視頻在B站也有發佈，我也正在那裏收集建議。 https://www.bilibili.com/video/BV1p17CzpEwm
我此次也嘗試在巴哈姆特徵集建議。
想要試試看的喵喵可以先去steam下載demo：https://store.steampowered.com/app/1929290/Bits__Bops/